Conversa ao pé do fogo.
A origem do apelido Baden-Powell
Todos
conhecem o nome do nosso fundador: Robert Stephenson Smyth Baden-Powell. Entre
os Escoteiros, é mais conhecido simples e carinhosamente por B-P. Estas iniciais
do seu apelido parecem ter sido feitas à medida para o lema que adotou para o
Escotismo: “Be Prepared”. Já quando criou e organizou a Polícia da África do
Sul, em 1900, os seus homens adotaram o mesmo lema, coincidente com as iniciais
do seu comandante. No entanto, Baden-Powell não nasceu com este apelido, mas
apenas Powell. Ou seja, nasceu Robert Stephenson Smyth Powell, na família
Powell.
O pai de B-P,
um professor universitário de renome, falecido em 1860, chamava-se Baden
Powell, sendo Baden o nome próprio e Powell o apelido. Alguns anos depois do
seu falecimento, a mãe de B-P meteu na cabeça a ideia de mudar o apelido da
família para Baden Powell, para homenagear o seu falecido marido e perpetuar o
seu nome. O advogado da família tratou da legalização do duplo apelido e, a 21
de Setembro de 1869, através de uma notificação pública, todos os membros da
família tomaram o apelido Baden Powell. No entanto, este apelido trazia alguns
embaraços ao irmão mais novo de B-P, Baden, que agora se chamava Baden Baden
Powell.
O problema
resolveu-se em pouco tempo, com a introdução de um hífen no meio do duplo
apelido. A mãe de B-P demorou algum tempo para conseguir que os familiares e
amigos se habituassem a usar o duplo apelido com hífen, mas a persistência
valeu a pena, não escapando, contudo, a que a família se referisse a ela, na
brincadeira, como a “senhora hífen”. Em breve, os colegas de escola do nosso
fundador trataram de abreviar o seu apelido para B-P, assim como aconteceu com
o resto do mundo.
